القائمة الرئيسية

الصفحات


Secrets of Writing skill

Module One Translation

Unit 3

Secrets of Writing skill

Examples of Writing Skills There are several types of skills that combine to make someone a strong writer, including:



تتباين أنواع المهارات التي تجتمع لتجعل من شخص ما كاتبًا ضليعاً، ومن بينها:

Research

Before you write a single word, you need to do your research about the topic you’re writing on. Gathering information that’s up-to-date and accurate is a key part of writing, and the process may help you figure out what content to include.

البحث

قبل أن تكتب كلمة واحدة، تحتاج إلى إجراء بحثك حول الموضوع الذي تكتب عنه. يعد جمع المعلومات المحدثة والدقيقة جزءًا أساسيًا من الكتابة، وقد تساعدك العملية في معرفة المحتوى المراد تضمينه. استناداً على ما تكتبه،

Planning and/or Outlining

An outline is a pared-down sketch of what points or topics the document you’re working on will cover and how you plan to structure the information, which can give you a roadmap to follow as you write. Creating and following an outline ensures you’re incorporating all the important information in the right order and not being repetitive or straying too far from your point. It’s often easier to get outside input on an outline than to write an entire report or similar only to find out key information was missing.
 
التخطيط أو التخليص أو كليهما معاً
التلخيص أو الموجز أو الإجمال هو رسم مختزل للنقاط أو الموضوعات التي سيغطيها المستند الذي تعمل عليه وكيف تخطط لهيكلة المعلومات، والتي يمكن أن توفر لك خريطة طريق لتتبعها أثناء الكتابة. يضمن إنشاء الموجز ومتابعته دمج جميع المعلومات المهمة بالترتيب الصحيح وعدم التكرار أو الشرود بعيدًا عن وجهة نظرك. غالبًا ما يكون الحصول على مدخلات خارجية في الموجز أسهل من كتابة تقرير كامل أو ما شابه ذلك فقط لمعرفة المعلومات الأساسية المفقودة.

Grammar and Clarity
Grammar is the set of rules governing language usage. It’s what guides everyone to communicate in a similar way and, as a result, understand each other more. There are many rules of English grammar, and you should definitely know the basic ones. But unless you’re a writer or editor, knowing the obscure little quirks of grammar usually isn’t necessary. What is necessary is knowing how to construct a clear, easy-to-read, and understandable sentence so you can communicate in writing.

القواعد النحوية والوضوح اللغوي
القواعد النحوية هي مجموعة من الأسس التي تحكم استخدام اللغة وهي محرك الجميع للتواصل بطريقة مماثلة، ونتيجة لذلك، فهم بعضهم البعض أكثر. هناك العديد من قواعد اللغة الإنجليزية، ويجب عليك بالتأكيد معرفة القواعد الأساسية. ولكن ما لم تكن كاتبًا أو محررًا، فإن معرفة المراوغات النحوية الصغيرة الغامضة ليست ضرورية في العادة. ما هو ضروري هو معرفة كيفية بناء جملة واضحة وسهلة القراءة ومفهومة حتى تتمكن من التواصل كتابيًا.

Revising and Editing
Editing is the process of correcting and changing a piece of your own or someone else’s writing to strengthen it. You can revise or edit by making significant changes to the structure, organization, or content of a piece. Or you might proofread a piece of writing, checking for any misspellings, grammar mistakes, or typos. In other cases, you might be tweaking sentences or paragraphs to flow better or reflect a certain tone. Strong editing skills can be useful in a wide range of professional situations—from looking over a report or presentation for a teammate to spotting an error in an email you’re about to send the entire company.

المراجعة والتدقيق
التدقيق أو التحرير هو عملية تصحيح وتغيير جزء من كتابتك أو كتابات شخص آخر لتقويتها. يمكنك المراجعة أو التحرير بإجراء تغييرات مهمة على هيكل أو تنظيم أو محتوى القطعة. أو يمكنك تصحيح جزء من الكتابة، والتحقق من أي أخطاء إملائية أو أخطاء نحوية أو أخطاء مطبعية. في حالات أخرى، قد تقوم بتعديل الجمل أو الفقرات لتتدفق بشكل أفضل أو تعكس نغمة معينة. يمكن أن تكون مهارات التحرير القوية مفيدة في مجموعة كبيرة من المواقف المهنية - من الاطلاع على تقرير أو عرض تقديمي لأحد أعضاء الفريق إلى اكتشاف خطأ في رسالة بريد إلكتروني توشك على إرسالها إلى الشركة بأكملها.

Communication Skills
Even if writing isn’t a core part of your job, you’ll likely use it to communicate in the workplace. This might mean composing an email, messaging someone on Slack or Teams, giving feedback, creating a meeting agenda, or giving an update on a project. Being able to communicate clearly through writing will help your work go more smoothly, increase the chances you get what you want and need from others, prevent misunderstandings, and allow your colleagues to feel informed and included—ultimately strengthening your professional relationships.

مهارات التواصل
حتى لو لم تكن الكتابة جزءًا أساسيًا من وظيفتك، فمن المحتمل أن تستخدمها للتواصل في مكان العمل. قد يعني هذا إنشاء رسالة بريد إلكتروني، أو مراسلة شخص ما على منصتي Slack أو Teams، أو تقديم ملاحظات ، أو إنشاء جدول أعمال اجتماع ، أو تقديم تحديث لمشروع ما. ستساعد القدرة على التواصل بوضوح من خلال الكتابة على عملك بسلاسة أكبر، وزيادة فرصك في الحصول على ما تريده وتحتاجه من الآخرين، ومنع سوء التفاهم، والسماح لزملائك بالاطلاع وفهم الأمر كلياً - مما يؤدي في النهاية إلى تعزيز علاقاتك المهنية.


آليات الكتابة
تتضمن الآليات التهجئة، والكتابة بالأحرف الكبيرة، وعلامات الترقيم، والكتابة اليدوية وعلى لوحة المفاتيح، وبنية الجملة (على سبيل المثال ، تعلم التخلص من الجمل المستمرة بدون فصل وتجزئتها)

Mechanics of writing
These include spelling, capitalization, punctuation, handwriting and keyboarding, and sentence structure (e.g., learning to eliminate run-ons and sentence fragments)
4 Types of Writing Styles
There are four general stylistic categories that writing falls into. These different types of writing styles are differentiated by their purpose. Writers will use one of these general styles while also incorporating their own personal style into their piece:

أنماط الكتابة الأربعة

هناك أربع فئات أسلوبية عامة تندرج فيها الكتابة. تتميز هذه الأنواع المختلفة من أنماط الكتابة حسب الغرض منها. يستخدم الكتاب أحد هذه الأساليب العامة مع دمج أسلوبهم الشخصي في أعمالهم

1. Expository writing: An expository writing style is used for delivering facts and information rather than storytelling. Examples of expository writing include nonfiction books, scientific writing, technical writing, and news articles.



1. الكتابة التفسيرية أو الإيضاحية: يستخدم أسلوب الكتابة التفسيرية لتقديم الحقائق والمعلومات بدلاً من سرد القصص. تتضمن أمثلة الكتابة التفسيرية الكتب الواقعية والكتابة العلمية والكتابة الفنية والمقالات الإخبارية.

2. Descriptive writing: A descriptive style uses figurative language and sensory details to paint a picture in a reader’s mind. Poets use this type of writing style in their work.

2. الكتابة الوصفية: يستخدم الأسلوب الوصفي اللغة التصويرية والتفاصيل الحسية لرسم صورة في عقل القارئ. يستخدم الشعراء هذا النوع من أسلوب الكتابة في عملهم.


3. Narrative writing: Narrative style has a plot, characters, and setting and is used in creative writing. It is the style writers use to craft a novel, novella, or screenplay. Examples of narrative writing style include Ernest Hemingway’s short story “The Old Man and the Sea” and The Shining by Stephen King.


3. الكتابة السردية: يتألف أسلوب السرد من الحبكة والشخصيات والإطار ويستخدم في الكتابة الإبداعية. إنه الأسلوب الذي يستخدمه الكتاب لصياغة رواية أو أقصوصة أو سيناريو. تشمل الأمثلة على أسلوب الكتابة السردية قصة إرنست همنغواي القصيرة "الرجل العجوز والبحر" والبريق من تأليف ستيفن كينغ.

4. Persuasive writing: A persuasive writing style tries to influence readers to adopt the writer’s point of view. Examples of persuasive writing include letters of recommendation, academic writing, and cover letters.


4.الكتابة الإقناعية أو المبررة: يحاول أسلوب الكتابة الإقناعية استمالة القراء لتبني وجهة نظر الكاتب. تتضمن أمثلة الكتابة الإقناعية خطابات التوصية والكتابة الأكاديمية والرسالة التعريفية.

Guidelines for developing your writing
 


إليك بعض الإرشادات لتنمية مهارة لكتابة لديك



1. Be direct in your writing. Good writing is clear and concise. Lose filler words, like unnecessary adverbs and prepositional phrases, simply take up space and weigh a sentence down. Say exactly what you mean in the most direct way.



كن مباشراً في كتاباتك. الكتابة الجيدة واضحة وموجزة. تخلى عن الكلمات الحشو، مثل الظروف غير الضرورية وعبارات الجر، ببساطة اشغل مساحة وقلل الجملة واكتب ما قل ودل.



2. Choose your words wisely. There are many ways to write a sentence, and there are different words you can choose to convey the same idea. Always choose the simpler of two words. Use familiar vocabulary instead of lofty words from the English language. Simple words are more direct and easier for all readers to understand. Use a thesaurus if you need a little help finding a replacement or an easier way to say something.



اختر كلماتك بحكمة. هناك طرق عديدة لكتابة جملة، وهناك كلمات مختلفة يمكنك اختيارها لنقل نفس الفكرة. اختر دائمًا أبسط كلمتين. استخدم مفردات مألوفة بدلاً من الكلمات غير المستعملة من اللغة الإنجليزية. الكلمات البسيطة هي أكثر مباشرة ويسهل على جميع القراء فهمها. استخدم قاموس المرادفات إذا كنت بحاجة إلى القليل من المساعدة في العثور على بديل أو طريقة أسهل لقول شيء ما.



3. Short sentences are more powerful than long sentences. A story loses steam with wordiness. Short sentences are easier to comprehend, something that readers appreciate. Avoid trying to pack too much into a line. Every sentence should contain one thought or idea.



الجمل القصيرة أقوى من الجمل الطويلة. القصة تفقد قوتها مع الالفاظ. الجمل القصيرة أسهل في الفهم ، وهو أمر يقدره القراء. تجنب محاولة حزم الكثير في الكلمات في السطر الواحد. يجب أن تحتوي كل جملة على فكرة واحدة.



4. Write short paragraphs. Keep your paragraphs short and manageable. Each one should consist of sentences that support the same idea. Short paragraphs are easier to digest. They also create a more visually appealing layout on the page. Academic writing often consists of lengthier paragraphs, as they need more information to support each theme. In less formal writing, shorter paragraphs are the norm.



اكتب فقرات قصيرة. اجعل فقراتك قصيرة ويمكن التحكم فيها. يجب أن تتكون كل واحدة من جمل تدعم نفس الفكرة. الفقرات القصيرة أسهل في الفهم. كما تقوم الفقرات بإنشاء تخطيط أكثر جاذبية من الناحية المرئية على الصفحة. تتكون الكتابة الأكاديمية غالبًا من فقرات أطول، لأنها تحتاج إلى مزيد من المعلومات لدعم كل موضوع. في الكتابة الأقل رسمية، الفقرات القصيرة هي القاعدة.



5. Always use the active voice. Use the active voice and adhere to subject-verb-object sentence structure. It’s the most direct path to making your point. With the active voice, the subject is doing something, which is more exciting than the passive voice, in which something is being done to the subject. The passive voice might be grammatically correct, but it creates long, complex sentences and is a weaker way of presenting information.



استخدم دائمًا المبني للمعلوم. استخدم المبني للمعلوم والتزم ببنية الجملة الفاعل-الفعل-المفعول به. إنه المسار الأكثر مباشرة لتوضيح وجهة نظرك. باستخدام المبني للمعلوم ، يقوم الفاعل بعمل شيء أكثر إثارة من المبني للمجهول ، حيث يتم عمل شيء ما للموضوع. قد تكون صيغة المبني للمجهول صحيحًة نحويًا ، لكنها تنشئ جملًا طويلة ومعقدة وهو طريقة أضعف لعرض المعلومات.



6. Review and edit your work. Proofreading your first draft should be the first step in your editing process before you hand your story over to a professional editor. Tighten your writing, check your word choice and sentence structure, and hone your voice to improve your style.



مراجعة وتحرير عملك. يجب أن يكون تدقيق مسودتك الأولى هو الخطوة الأولى في عملية التحرير قبل تسليم قصتك إلى محرر محترف. قم بتشديد كتابتك، وتحقق من اختيارك للكلمات وبنية الجملة، وصقل من شخصيتك لتحسين أسلوبك.



7. Use a natural, conversational tone. Your writing style relies on your own, unique voice. Communicate in your comfort zone. In other words, write like you converse. Shape ideas with your original thoughts and voice, and do your best to avoid clichés. Your writing style should reflect your personality.



استخدم لهجة محادثة طبيعية. يعتمد أسلوبك في الكتابة على شخصيتك الفريدة. تواصل في النطاق المريح الخاص بك. بمعنى آخر، اكتب كأنك تتحدث. شكّل أفكارك بأفكارك الأصلية وصوتك، وابذل قصارى جهدك لتجنب الكليشيهات. يجب أن يعكس أسلوب كتابتك شخصيتك.



8. Read famous authors. Pick up any book by Mark Twain, and you’ll know it’s his writing simply by the tone of the story and the words he uses. Great writers put a stamp on their writing with a signature style. Along with works of fiction, learning how other writers create their style. Then do the same with your own writing



اقرأ لمشاهير المؤلفين. اختر أي كتاب لمارك توين ، وستعرف أنه كتابته ببساطة من خلال نغمة القصة والكلمات التي يستخدمها. الكتاب العظماء يضعون طابعًا مميزًا على كتاباتهم. بالإضافة إلى الأعمال الخيالية. تعلم كيف يصنع الكتاب الآخرون أسلوبهم. ثم افعل الشيء نفسه مع كتابتك



9.Use experiences as a springboard. Start with what you know. If you begin your writing process in a world that you’re familiar with, it’ll generally be much easier for you to slip on your characters’ shoes and immerse yourself into the setting of your story



استخدام الخبرات كنقطة انطلاق. ابدأ بما تعرفه. إذا بدأت عملية الكتابة في عالم مألوف لك، فسيكون من الأسهل عليك عمومًا أن تنغمس في شخصياتك وتغوص في مكان قصتك



10.Awaken all senses. When the reader takes a dip into the waters of your writing, they want to feel something. They want to immerse themselves in imagery that extends beyond a mere description of what can be seen. So it’s your job as the writer to ignite as many of their senses as possible.



أيقظ كل الحواس. عندما يغمر القارئ موج كتابتك، فإنه يريد أن يشعر بشيء ما. إنهم يريدون الانغماس في الصور التي تتجاوز مجرد وصف ما يمكن رؤيته. لذا فإن وظيفتك ككاتب هي إثارة أكبر قدر ممكن من حواسهم.



11.Avoid using the same old words to paint a picture. Try adopting a different approach or perspective.



تجنب استخدام نفس الكلمات القديمة لرسم صورة. حاول تبني نهج أو منظور مختلف.



12.Avoid clichés. It’s sometimes very easy to fall into the trap of clichés – especially in times of doubt and uncertainty, when you find yourself borrowing the storyline of your favourite novel or imitating the writing style of your favourite author or poet. This can ultimately hinder your potential for originality



13. تجنب الكليشيهات أو القوالب. من السهل جدًا أحيانًا الوقوع في فخ الكليشيهات - خاصة في أوقات الشك وعدم اليقين، عندما تجد نفسك تستعير قصة روايتك المفضلة أو تقلد أسلوب الكتابة لشاعر أو مؤلفك المفضل. هذا يمكن أن يعيق في النهاية قدرتك على الأصالة



14.Be intimate with details. Intimate details are the key to enhancing the vivid quality of your writing. Be specific in your characterisation and descriptions of setting.



كن مغرماً بالتفاصيل. التفاصيل الدقيقة هي المفتاح لتحسين الجودة اليقظة لكتاباتك. كن محددًا في توصيفك ووصف المكان.




1.Know the rules of writing, then break them
Don’t be afraid to experiment and to test the limits of what you think you are capable of writing



تعرف على قواعد الكتابة ثم خالفها
لا تخف من التجربة واختبر حدود ما تعتقد أنك قادر على كتابته



2.Write a little every day
As the old saying goes, practice makes perfect! The more you write, the more you will grow conscious of your own writing style and thus be able to improve upon it.

اكتب قليلا كل يوم
كما يقول المثل القديم ، التدريب خير وسيلة للإتقان أو التكرار يعلم الشطار! كلما
كتبت أكثر، زاد وعيك بأسلوب الكتابة الخاص بك وبالتالي تكون قادرًا على تحسينه.

3. Read widely.
If you are only exposed to your own writing, your 'writing world' will narrow considerably. There's no better tutor than a beloved book that inspires you to write.

اقرأ على نطاق واسع
إذا تعرضت فقط لكتاباتك الخاصة، فإن "عالم الكتابة" الخاص بك سوف يضيق إلى حد كبير. لا يوجد مدرس أفضل من كتاب محبوب يلهمك للكتابة.

4. Learn the rules.
Your writing will read more smoothly if you follow the rules of the English language. If you could improve in these areas, read our advice on grammar, spelling, and punctuation.



تعلم القواعد
ستتم قراءة كتاباتك بشكل أكثر سلاسة إذا اتبعت قواعد اللغة الإنجليزية. إذا كان بإمكانك التحسن في هذه المجالات ، فاقرأ نصائحنا حول القواعد والتهجئة وعلامات الترقيم.



- Choose words carefully.
Find descriptive words that communicate the exact feeling you're going for. If you don't like the sound of a word, or you aren't sure it's the right choice, think of synonyms or alternatives.
1.Try to avoid overused words, such as "good" and "bad" and "ugly" and "said." Instead, think about what you're trying to say. Does "good" mean charming, sunny, lucky, or something else?
2.If you have trouble writing vivid descriptions, try a "comparagraph" exercise. Write a paragraph comparing any two people, objects, or settings. Try comparing a sunset to jewelry, or a forest to a woman.
3.To improve your vocabulary, try reading a dictionary or a thesaurus. You can also read books in different genres or take a linguistics class.

اختر الكلمات بعناية
ابحث عن كلمات وصفية تنقل الشعور الدقيق الذي تسعى إليه. إذا كنت لا تحب صوت الكلمة، أو إذا لم تكن متأكدًا من أنه الاختيار الصحيح ، ففكر في المرادفات أو البدائل.
حاول تجنب استخدام الكلمات المفرطة، مثل "جيد" و "سيئ" و "قبيح" و "قال". بدلاً من ذلك، فكر فيما تحاول قوله. هل تعني كلمة "جيد" ساحرًا أو مشمسًا أو محظوظًا أو أي
شيء آخر؟


إذا كنت تواجه مشكلة في كتابة أوصاف متقدة، فجرب تمرين "المقارنة". اكتب فقرة
تقارن بين شخصين أو كائنات أو إعدادات. حاول مقارنة غروب الشمس بالمجوهرات،
أو مقارنة الغابة بالمرأة.

لتحسين مفرداتك، حاول قراءة قاموس أو قاموس مترادفات. يمكنك أيضًا قراءة كتب من أنواع مختلفة أو حضور فصل في علم اللغة.
 


6. Be clear and concise.
Cut every unnecessary word from your writing. You may prefer lengthy descriptions or flowery language, but be strict at this stage. Most novice writers use many more words than necessary.

كن واضحا وموجزا

احذف كل كلمة غير ضرورية من كتابتك. قد تفضل الأوصاف المطولة أو اللغة المنمقة، لكن كن صارمًا في هذه المرحلة. يستخدم معظم الكتاب المبتدئين كلمات أكثر من اللازم.

7. Listen to how people speak.
To improve your dialogue, listen to how real people express themselves. How does someone's speech change when they're angry, sad, or in love?

استمع إلى كيف يتحدث الناس
لتحسين حوارك ، استمع إلى الطريقة التي يعبر بها الأشخاص الحقيقيون عن أنفسهم. كيف يتغير كلام شخص ما عندما يكون غاضبًا أو حزينًا أو واقعًا في الحب؟

8. Begin and end on a strong sentence if you are writing an essay.
Spend extra time polishing the first and last sentences of each paragraph in an essay. Aim for a punchy sentence that grabs the reader's attention.

ابدأ وانتهى بجملة قوية إذا كنت تكتب مقالاً
اقض وقتًا إضافيًا في تلميع الجمل الأولى والأخيرة من كل فقرة في المقال. اهدف إلى جملة قوية تجذب انتباه القارئ.

9. Practice.
You can read all you want about improving your writing, but if you don't actually put it into practice, you will not improve. Try to write every day, or as often as you can.
 
عليك بالممارسة
يمكنك قراءة كل ما تريده بشأن تحسين كتابتك ، ولكن إذا لم تضعه موضع التنفيذ فعليًا ، فلن تتحسن. حاول أن تكتب كل يوم ، أو بقدر ما تستطيع.

10. Edit exhaustively.
One famous piece of writers' advice: kill your darlings. Cut every passage that doesn't fit into the rest of the work, or that's too personal for other people to appreciate. Edit for clarity and style as well. Correct mistakes and try out alternatives until you're satisfied.

قم بالتحرير الشامل
نصيحة مشهورة لكُتَّاب: اقتل ضغوطاتك. قص كل مقطع لا يتناسب مع بقية العمل، أو يكون شخصيًا جدًا بحيث لا يقدره الآخرون. قم بالتحرير من أجل الوضوح والاسلوب أيضًا. صحح الأخطاء وجرب البدائل حتى تشعر بالرضا.

11. Use The Active Voice
The active voice is more direct and forceful.

استخدام المبني للمعلوم
المبني للمعلوم أكثر مباشرة وقوة.

12. Put Statements in Positive Form
Do not write what is not happening. Write definite assertions.

ضع العبارات في شكل إيجابي
لا تكتب ما لا يحدث. اكتب تأكيدات محددة.

13. Use Definite, Specific Concrete Language
Words that are general, vague or abstract are unlikely to hold the reader’s attention.

استخدام لغة محددة ومحددة
من غير المحتمل أن تجذب الكلمات العامة أو الغامضة أو المجردة انتباه القارئ.

14. Write With Nouns and Verbs
Nouns and verbs are preferable to adverbs and adjectives.

اكتب باسلوب الأسماء والأفعال
الأسماء والأفعال مفضلة على الأحوال والصفات.

15. Avoid The Use of Qualifiers
Rather, very, little, pretty—these are the leeches that infest the pond of prose, sucking the blood of words.
 
تجنب استخدام العبارات الوصفية أو النعتية
مثل بدلا من ذلك ، القليل جدا ، جميل - هذه هي العلقات التي تغزو بركة النثر ، وتمتص دماء الكلمات.
 
17. Do Not Explain Too Much
The use of adverbs after he said, or she said, is cluttered and annoying. “He said sadly” or “she said triumphantly” is not advisable.

ًلا تشرح كثيرا
استعمال الظروف بعد أن قال ، أو قالت ، فوضى ومزعجة. "قال بحزن" أو "قالت منتصرة" لا ينصح به.

18. Be Clear
When you write make sure your intent is clear.

ًكن واضحا
عندما تكتب تأكد من وضوح النية.

19. Revise and Rewrite
Save the original and what you have rewritten. Write, and revise, and be brave to experiment with what you have written.



راجع ثم أعد الكتابة
احفظ النسخة الأصلية وما قمت بإعادة كتابته. اكتب، وراجع، وكن شجاعًا لتجربة ما كتبته.

20. Omit Needless Words

احذف الكلمات التي لا داعي لها

21. Use precise and selective adverbs and adjectives



استخدم الظروف والصفات دقيقة وانتقائية

FURTHER PRACTICE


The following websites contain the British Council's approved writing course for Beginners, a FB account of a native English speaker, a blog dedicated for writing and a FB Page about vocabulary building. Log into them, preview well and practice writing questions, then

الموقع الأول : britishcouncil
الموقع الثاني : EnglishWithLucy
الموقع الثالث : grammarbook
الموقع الرابع : Vocabulary


1. Try blogging and revise with your teacher.
2. Write a letter to yourself.
3. Write a fake advertisement
4. Borrow someone else’s story and make it your own
5. Start with a blank page. Then just start writing. Don’t stop to edit or think about what you’re saying. This is called free writing.










تعليقات

التنقل السريع